Inicio / Documentos legales / Voluntad anticipada
Voluntad anticipada (living will): en qué se diferencia del poder notarial
Actualizado septiembre 2026 · Redacción SinSSN
Fuentes: Guías de directivas anticipadas de organizaciones de salud de EE. UU. Ver cómo verificamos esto.
Ya viste que el poder notarial le da a alguien autoridad para decidir por ti. La voluntad anticipada es distinta: en vez de nombrar a alguien que decida, tú mismo dejas escrito qué quieres que pase con tu tratamiento médico si llegas a un punto donde no puedes hablar por ti mismo.
La diferencia en una frase
La voluntad anticipada le dice a los médicos qué quieres tú. El poder notarial médico le dice a los médicos quién decide por ti. Uno son tus instrucciones, el otro es una persona con autoridad para interpretar situaciones que tus instrucciones no cubrieron.
Qué cubre la voluntad anticipada
- Si quieres o no que te mantengan con soporte de vida artificial en un estado terminal o irreversible.
- Tus preferencias sobre manejo del dolor.
- Si quieres donar tus órganos.
Solo aplica en las situaciones específicas que describe, no le da a nadie autoridad para decidir sobre algo que el documento no menciona. Ahí es donde el poder notarial médico llena el hueco: cubre cualquier decisión médica, no solo las de final de vida.
¿Necesitas los dos?
Idealmente sí, y muchos estados dejan combinarlos en un solo documento llamado "directiva anticipada de salud". No requiere SSN, te identificas igual que para cualquier otro documento notarizado, con pasaporte o ITIN.
Puedes armar el documento con una plantilla guiada como la de LawDepot, que te ayuda a poner tus preferencias médicas en el lenguaje que reconocen los hospitales.
Gratis
Checklist: tus primeros 90 días financieros en EE. UU.
Los mismos pasos para organizar tus documentos, en una sola hoja para guardar o imprimir.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una voluntad anticipada (living will)?
Un documento en el que dejas escrito qué quieres que pase con tu tratamiento médico si llegas a un punto en que no puedes hablar por ti mismo.
¿En qué se diferencia del poder notarial médico?
La voluntad anticipada le dice a los médicos qué quieres tú; el poder notarial médico les dice quién decide por ti. Uno son tus instrucciones y el otro es una persona con autoridad para decidir en situaciones que tus instrucciones no cubrieron.
¿Qué cubre?
Si quieres o no soporte de vida artificial en un estado terminal o irreversible, tus preferencias sobre manejo del dolor y si quieres donar tus órganos. Solo aplica a las situaciones que describe.
¿Necesito los dos documentos?
Idealmente sí. Muchos estados permiten combinarlos en uno solo, llamado directiva anticipada de salud. No requiere SSN.