Inicio / Documentos legales / Compra-venta de carro
Contrato de compraventa de carro (bill of sale): qué debe tener
Actualizado septiembre 2026 · Redacción SinSSN
Fuentes: DMV de California, DMV de Nueva York. Ver cómo verificamos esto.
Si vas a comprar tu primer carro sin historial de crédito (ver cómo), lo más probable es que sea a través de un vendedor particular, no de un concesionario. Ahí no hay papeleo automático, el contrato de compra-venta lo tienen que armar el comprador y el vendedor, y sin él, después es tu palabra contra la del otro si algo sale mal.
Qué debe tener
- Nombre completo y dirección de comprador y vendedor.
- Descripción del carro: marca, modelo, año, color y el VIN (número de identificación del vehículo) completo.
- Precio de venta y forma de pago.
- Lectura del odómetro en el momento de la venta, es obligatorio declararla para carros de menos de 10 años.
- Fecha de la venta y firma de ambas partes.
La cláusula "as-is" (tal como está)
Casi todas las ventas particulares de carros usados se hacen "as-is": el vendedor no garantiza nada sobre el estado mecánico del carro después de la venta. Si el contrato no dice esto explícitamente, en algunos estados el comprador puede reclamar después. Conviene que ambas partes lo tengan claro por escrito antes de firmar.
Esto no reemplaza el trámite del DMV
El contrato de compra-venta es la prueba de que la venta ocurrió, no transfiere el título por sí solo. Después de firmarlo, el comprador tiene que ir al DMV de su estado a poner el carro a su nombre, normalmente dentro de los primeros 10 días. Cada estado tiene su propio proceso y algunos piden que el bill of sale esté notarizado, confirma con el DMV de tu estado antes de la cita.
Puedes armar el contrato con una plantilla guiada como la de LawDepot, que ya incluye los campos de VIN, millaje y la cláusula as-is en el orden que espera el DMV.
Gratis
Checklist: tus primeros 90 días financieros en EE. UU.
Los mismos pasos para organizar tus documentos, en una sola hoja para guardar o imprimir.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un contrato de compraventa de vehículo?
El bill of sale: el documento que armas con el vendedor cuando compras a un particular, que prueba que la venta ocurrió. Sin él, si algo sale mal es tu palabra contra la del otro.
¿Qué debe tener?
Nombre completo y dirección de comprador y vendedor, marca, modelo, año, color y VIN del carro, precio y forma de pago, lectura del odómetro, fecha y firma de ambas partes.
¿Qué significa «as-is»?
Que el vendedor no garantiza nada sobre el estado mecánico del carro después de la venta. Conviene que el contrato lo diga explícitamente.
¿Reemplaza el trámite del DMV?
No. El contrato prueba la venta pero no transfiere el título. El comprador tiene que ir al DMV de su estado, normalmente dentro de los primeros 10 días, y algunos estados piden que el bill of sale esté notarizado.